Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Стилла (Still S Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Стилла (Still S Disease)
Поясняем: Болезнь Стилла (Still S Disease) - хронический артрит, развивающийся у детей в возрасте до 16 лет. Существует несколько различных форм артрита, которые поражают преимущественно детей; некоторые врачи придерживаются следующего определения болезни Стилла: это детское заболевание, основными проявлениями которого являются артрит (который часто поражает несколько суставов), перемежающаяся лихорадка и быстропроходящая красная сыпь. Иногда при тяжелом течении болезни она может распространиться на все тело и осложниться увеличением селезенки и лимфатических узлов, а также воспалением перикарда и радужки глаз.
Правильное понимание слова "Болезнь Стилла (Still S Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Стилла (Still S Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.