Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Тэя-Сакса (Тауsachs Disease), Идиотия Детская Амавротическая (Атаиrotic Familial Idiocy}" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Тэя-Сакса (Тауsachs Disease), Идиотия Детская Амавротическая (Атаиrotic Familial Idiocy}
Поясняем: Болезнь Тэя-Сакса (Тауsachs Disease), Идиотия Детская Амавротическая (Атаиrotic Familial Idiocy} - наследственное нарушение липидного обмена (см. Липидоз), для которого характерно аномальное накопление липидов в клетках головного мозга; это приводит к развитию у ребенка слепоты, задержки умственного развития и его смерти в младенческом возрасте. Отвечающий за наличие у ребенка данного заболевания ген является рецессивным, поэтому при своевременном обращении имеющих дефектный ген родителей в генетическую консультацию велика вероятность предотвращения развития данной болезни у их будущих детей.
Правильное понимание слова "Болезнь Тэя-Сакса (Тауsachs Disease), Идиотия Детская Амавротическая (Атаиrotic Familial Idiocy}" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Тэя-Сакса (Тауsachs Disease), Идиотия Детская Амавротическая (Атаиrotic Familial Idiocy} по составу или сделать перевод, что мы и даем.