Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Болезнь Вильсона, Болезнь Вильсона-Коновалова (Wilson S Disease)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Болезнь Вильсона, Болезнь Вильсона-Коновалова (Wilson S Disease)
Поясняем: Болезнь Вильсона, Болезнь Вильсона-Коновалова (Wilson S Disease) - врожденное нарушение метаболизма меди, характеризующееся недостаточным содержанием в организме церулоплазмина (в норме образующего нетоксичное соединение с медью). Свободная медь может оседать в клетках печени, вызывая развитие желтухи и цирроза печени, а также в нейронах головного мозга, приводя к задержке умственного развития и появлению симптомов, напоминающих симптомы паркинсонизма. На роговице глаза появляется характерное коричневатое кольцо (кольцо Кайзера-Фляйшера (Kayser-Fleischer ring)). Если постоянно удалять из организма избыток меди с помощью пеницилламина, то у больного не наблюдается задержки психического и физического развития. Медицинское название: гепатолентикулярная дегенерация (hepatolenticular degeneration).
Правильное понимание слова "Болезнь Вильсона, Болезнь Вильсона-Коновалова (Wilson S Disease)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Болезнь Вильсона, Болезнь Вильсона-Коновалова (Wilson S Disease) по составу или сделать перевод, что мы и даем.