Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бронхоскоп (Bronchoscope)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бронхоскоп (Bronchoscope)
Поясняем: Бронхоскоп (Bronchoscope) - прибор для обследования внутренних поверхностей трахеи и бронхов. На протяжении многих лет применялись жесткие металлические бронхоскопы, однако в последние годы стали использоваться более узкие гибкие волоконнооптические бронхоскопы, с помощью которых появилась возможность осмотреть те участки бронхов, которые ранее не поддавались такому обследованию. С помощью бронхоскопа может быть осуществлена санация любого участка бронхиального дерева (см. Лаваж бронхоальвеолярный), взяты образцы ткани для микроскопического исследования, а также можно удалять попавшие в бронхи инородные тела. - Бронхоскопия (bronchoscopy).
Правильное понимание слова "Бронхоскоп (Bronchoscope)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бронхоскоп (Bronchoscope) по составу или сделать перевод, что мы и даем.