Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Бронхоэктаз (Bronchi Ectasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Бронхоэктаз (Bronchi Ectasis)
Поясняем: Бронхоэктаз (Bronchi Ectasis) - расширение бронхов или их отделов. Может быть врожденным или развиваться в результате инфекции (особенно после перенесенных в детстве коклюша или кори), а также в результате закупорки бронха, связанной с попаданием в дыхательные пути инородных тел или с развитием опухоли (в том числе раковой). В расширенных бронхах может накапливаться гной; при этом отходящая во время кашля у больного гнойная мокрота может быть с примесью крови. Диагноз ставится на основании рентгенологического или ультразвукового обследования. В качестве лечения для устранения инфекции назначаются антибиотики, а для лучшего отхождения мокроты из бронхов - физиотерапия. Хирургическое лечение целесообразно лишь в случаях, когда поражены сразу несколько бронхиальных сегментов.
Правильное понимание слова "Бронхоэктаз (Bronchi Ectasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Бронхоэктаз (Bronchi Ectasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.