Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цемент (Зуба) (Cementum, Cement)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цемент (Зуба) (Cementum, Cement)
Поясняем: Цемент (Зуба) (Cementum, Cement) - тонкий слой костной ткани на поверхности корня зуба. С помощью цемента к зубу прикрепляются волокна корневой оболочки (периодонта).ЦЕМЕНТ ПЛОМБИРОВОЧНЫЙ (cement) - 1. Любой материал, применяемый в стоматологии для изготовления пломб или в качестве мастики для покрытия зубных коронок. Пломбировочный цемент из стеклянного иономера применяется для изготовления пломб, а цемента из фосфата цинка, поликарбоксилата цинка и стеклянного иономера - для покрытия зубных коронок. Для изготовления временных пломб часто применяются цемента из оксидноэвгенольного цинка. 2. См. Цемент (зуба).
Правильное понимание слова "Цемент (Зуба) (Cementum, Cement)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цемент (Зуба) (Cementum, Cement) по составу или сделать перевод, что мы и даем.