Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цепь Переноса Электронов (Electron Transport Chain)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цепь Переноса Электронов (Electron Transport Chain)
Поясняем: Цепь Переноса Электронов (Electron Transport Chain) - ряд ферментов и белков, присутствующих в живых клетках, по которым передаются электроны. (Цепь включает по меньшей мере пять переносчиков. В конце цепи водород соединяется с молекулярным кислородом и образует воду. Промежуточные переносчики водорода претерпевают при этом ряд окислительно-восстановительных реакций -ред.). В конечном итоге это приводит к преобразованию химической энергии в легко доступную форму, которая может накапливаться в живом организме (в форме АТФ - ред.). Самой важной цепью передачи электронов является дыхательная цепь (respiratory chain), присутствующая в митохондриях и участвующая в процессе клеточного дыхания.
Правильное понимание слова "Цепь Переноса Электронов (Electron Transport Chain)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цепь Переноса Электронов (Electron Transport Chain) по составу или сделать перевод, что мы и даем.