Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Челюсть (Jaw)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Челюсть (Jaw)
Поясняем: Челюсть (Jaw) - любая из двух челюстей: верхняя или нижняя. Челюсти образуют основу для зубов и являются местом их прикрепления в полости рта.ЧЕЛЮСТЬ ВЕРХНЯЯ (maxilla, множ. maxillae) - парная кость, которая состоит из тела и четырех отростков: лобного, скулового, небного и альвеолярного, нижний свободный край которого представляет собой альвеолярную дугу, несущую зубные альвеолы. В теле кости расположена верхнечелюстная (гайморова) пазуха. Верхняя челюсть участвует в образовании глазниц, носовой полости и твердого неба. См. также Челюсть нижняя, Череп. - Верхнечелюстной (maxillary).
Правильное понимание слова "Челюсть (Jaw)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Челюсть (Jaw) по составу или сделать перевод, что мы и даем.