Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Челюсть Нижняя (Mandible)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Челюсть Нижняя (Mandible)
Поясняем: Челюсть Нижняя (Mandible) - непарная кость лицевого черепа (ред.); состоит из подковообразного тела (body), верхний край которого образует альвеолярную дугу, несущую 16 альвеол, в которых располагаются нижние зубы (см. Альвеола (опред. 2)), и двух вертикальных ветвей (rami). Каждая ветвь, в свою очередь, оканчивается двумя отростками - мыщелковым (condyle) и венечным. Мышелковый отросток соединяется с височной костью черепа с образованием височно-нижнечелюстного сустава (tcmporomandibular joint) (блоковидного сустава). См. также Челюсть верхняя, Череп. - Нижнечелюстной (mandibular).
Правильное понимание слова "Челюсть Нижняя (Mandible)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Челюсть Нижняя (Mandible) по составу или сделать перевод, что мы и даем.