Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Червь Ленточный, Гельминт (Tapeworm)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Червь Ленточный, Гельминт (Tapeworm)
Поясняем: Червь Ленточный, Гельминт (Tapeworm) - представитель плоских червей, имеющих длинное тонкое, напоминающее ленту тело;эти черви могут паразитировать в кишечнике человека и ряда позвоночных. Тело ленточного червя состоит из головки (сколекса (scolex)), короткой шейки и стробилы (strobila), состоящей из цепи отдельных сегментов или члеников (проглоттид (proglottides)). Заполненные яйцами гельминтов созревшие проглоттиды отделяются от противоположного головке конца червя и с каловыми массами хозяина выделяются в окружающую среду. Затем эти яйца попадают в организм промежуточного хозяина, в тканях которого черви проходят личиночную стадию своего развития (см. Плероцеркоид, Цистицерк, Гидатид). Для некоторых ленточных червей первичным хозяином является человек (см. Цепни, Нутеnolepis). Врачам также приходится иметь дело и с представителями некоторых других родов этих червей (см. Diphyllobothrium, Dipylidium, Эхинококк).
Правильное понимание слова "Червь Ленточный, Гельминт (Tapeworm)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Червь Ленточный, Гельминт (Tapeworm) по составу или сделать перевод, что мы и даем.