Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Чесотка (Scabies)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Чесотка (Scabies)
Поясняем: Чесотка (Scabies) - кожное инфекционное заболевание, вызываемое клещом вида Sarcoptcs scabici. Основными симптомами чесотки являются сильный зуд (особенно по ночам) и образование на коже красных папул; нередко у больного развивается также вторичная инфекция. Самки чесоточных клещей проникают под кожу и откладывают там свои яйца; появляющиеся из них клещи легко передаются от одного человека другому при их непосредственном контакте. Сильный зуд свидетельствует об аллергической реакции на присутствующих под кожей чесоточных клещей, их яйца и экскременты. Обычно поражаются такие участки человеческого тела, как половой член, соски и кожа между пальцами кистей рук. Лечение заключается в нанесении на все участки тела сверху вниз, начиная от шеи, скабицида (чаще всего это пермстрин, линдан или малатион); также в процессе лечения может использоваться бензил бензоат, однако он вызывает раздражение кожи. Лечение необходимо проводить всем членам семьи; одежда и постельные принадлежности могут не дезинфицироваться, так как через них это заболевание не передается.
Правильное понимание слова "Чесотка (Scabies)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Чесотка (Scabies) по составу или сделать перевод, что мы и даем.