Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Число Среднее (Mean), Среднее Арифметическое (Arithmetic Mean)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Число Среднее (Mean), Среднее Арифметическое (Arithmetic Mean)
Поясняем: Число Среднее (Mean), Среднее Арифметическое (Arithmetic Mean) - усредненное значение, характеризующее какую-либо группу наблюдений;вычисляется путем сложения чисел из этого ряда и последующего деления полученной суммы на количество просуммированных чисел. Если одно или несколько чисел, входящих в группу, значительно отличаются от остальных, то это может привести к искажению получаемого среднего арифметического значения. Поэтому в данном случае предпочтительнее пользоваться средним геометрическим значением (geometric mean) (оно вычисляется аналогичным образом, но здесь определяется среднее арифметическое логарифмов величин наблюдений, а затем находится его антилогарифм) или - что применяется чаще всего - находить среднее значение (median) (среднее значение из серии величин, расположенных в порядке возрастания). Еще одним методом получения среднего значения какой-либо величины из группы наблюдений является определение моды (mode) - показателя (или набора показателей), оценивающего наиболее частые проявления какой-либо переменной величины; чаще этот метод используется для определения среднего значения в нескольких сериях опытов.
Правильное понимание слова "Число Среднее (Mean), Среднее Арифметическое (Arithmetic Mean)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Число Среднее (Mean), Среднее Арифметическое (Arithmetic Mean) по составу или сделать перевод, что мы и даем.