Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цикл Менструальный, Цикл Овариально-Менструальный (Menstrual Cycle)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цикл Менструальный, Цикл Овариально-Менструальный (Menstrual Cycle)
Поясняем: Цикл Менструальный, Цикл Овариально-Менструальный (Menstrual Cycle) - периодические изменения, протекающие в организме женщины при отсутствии у нее беременности и заключающиеся в том, что через каждые четыре недели в яичнике созревает яйцеклетка и проникает в просвет матки. Этот цикл проходит до наступления менопаузы. Стадии менструального цикла приведены на диаграмме. Развитие яйцеклетки происходит внутри фолликула в яичнике. Когда яйцеклетка полностью созреет, граафов пузырек лопается, и она проходит через фаллопиеву трубу, попадая в матку. На месте лопнувшего граафова пузырька формируется временная эндокринная железа - желтое тело - которая секретирует гормон прогестерон. Этот гормон приводит к утолщению выстилающего стенки матки слоя (эндометрия), в котором перед наступлением возможной беременности содержится большое количество кровеносных сосудов. Если оплодотворения яйцеклетки не происходит, менструальный цикл продолжается далее: желтое тело сморщивается, а часть эндометрия (функциональный слой) отторгается и выводится из матки во время менструации. Если же произошло оплодотворение яйцеклетки, то она имплантируется в эндометрии, а желтое тело продолжает секретировать прогестерон.
Правильное понимание слова "Цикл Менструальный, Цикл Овариально-Менструальный (Menstrual Cycle)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цикл Менструальный, Цикл Овариально-Менструальный (Menstrual Cycle) по составу или сделать перевод, что мы и даем.