Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цинга (Scurvy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цинга (Scurvy)
Поясняем: Цинга (Scurvy) - заболевание, вызванное недостаточным поступлением витамина С (аскорбиновой кислоты) в организм. Причиной развития цинги является отсутствие в рационе свежих овощей и фруктов. Первым признаком начинающейся цинги является припухлость и кровоточивость десен, а также появление сыпи вокруг волосяных фолликулов в виде мельчайших кровоточащих пятнышек. Заболевание может сопровождаться подкожными кровоизлияниями и открытием ранее заживших ран. Назначение витамина С приводит к сравнительно быстрому исцелению человека.
Правильное понимание слова "Цинга (Scurvy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цинга (Scurvy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.