Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цистицеркоз (Cysticercosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цистицеркоз (Cysticercosis)
Поясняем: Цистицеркоз (Cysticercosis) - заболевание, вызываемое присутствием личинок ленточного червя Tacnia solium (см. Цистицерк) в любом органе. Заражение человека происходит при проглатывании яиц этих гельминтов, содержащихся в зараженной пище и воде. Наличие цистицерка в мышечной ткани приводит к появлению в них боли и слабости; попадание цистицсрков в головной мозг вызывает более серьезные симптомы, в том числе умственную деградацию, паралич, головокружение, эпилептические припадки и судороги, которые могут привести к смерти больного. Никакого специального лечения этого заболевания пока что не существует, хотя иногда возникает необходимость в хирургическом удалении цистицерка для уменьшения оказываемого ими на головной мозг давления.
Правильное понимание слова "Цистицеркоз (Cysticercosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цистицеркоз (Cysticercosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.