Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цистолитиаз (Cystolithiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цистолитиаз (Cystolithiasis)
Поясняем: Цистолитиаз (Cystolithiasis) - наличие камней (конкремснтов) в мочевом пузыре. Камни образуются либо непосредственно в мочевом пузыре в результате его закупорки, задержки мочи и инфекции (первичные конкремснты (primary calculi)), либо попадают в мочевой пузырь из почек (вторичные конкремснты (secondary calculi)). Они причиняют человеку боль, в моче нередко обнаруживается примесь крови, вытекающая струя мочи часто прерывается; камни удаляются хирургическим путем. См. Конкремент.
Правильное понимание слова "Цистолитиаз (Cystolithiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цистолитиаз (Cystolithiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.