Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Цистоскопия (Cystoscoру)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Цистоскопия (Cystoscoру)
Поясняем: Цистоскопия (Cystoscoру) - исследование мочевого пузыря с помощью специального инструмента цистоскопа (cystoscope), вводимого в него через мочеиспускательный канал. Цистоскоп состоит из металлического цилиндра, окружающего телескоп, и осветительной системы. Орошающая жидкость, заливаемая в цилиндр, вводится в мочевой пузырь; кроме того, в стенке цилиндра оболочки имеется еще несколько дополнительных каналов для введения катетеров в мочеточники, диатермических электродов для удаления полипов и др., а также биопсийных щипцов для взятия образцов опухоли или каких-либо других тканевых разрастании.
Правильное понимание слова "Цистоскопия (Cystoscoру)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Цистоскопия (Cystoscoру) по составу или сделать перевод, что мы и даем.