Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Декортикация (Decortication)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Декортикация (Decortication)
Поясняем: Декортикация (Decortication) - 1. Удаление наружного слоя (коры) какого-либо органа или структуры, например, почки. 2. Хирургическая операция, связанная с удалением сгустка крови и рубцовой ткани, которая образуется после кровотечения в грудной полости (гемоторакс). 3. См. Декапсуляция.ДЕКСАМЕТАЗОН (dexamethasone) - кортикостероидный лекарственный препарат, применяемый главным образом для лечения сильной аллергии, заболеваний кожи и глаз, ревматических и некоторых других воспалительных заболеваний, а также гормональных нарушений и болезней крови. Назначается внутрь или в инъекциях; возможные побочные эффекты: задержка натрия и воды в организме, мышечная слабость, судороги, головокружение, головная боль и гормональные нарушения (в том числе нарушение регулярности менструаций). Торговые названия: декадрон (Decadron), максидекс (Maxidex).
Правильное понимание слова "Декортикация (Decortication)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Декортикация (Decortication) по составу или сделать перевод, что мы и даем.