Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фасциолез (Fascioliasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фасциолез (Fascioliasis)
Поясняем: Фасциолез (Fascioliasis) - инвазия желчных протоков и печени печеночными трематодами вида Fasciola hepatica (печеночная двуустка). Заражение человека происходит через употребляемый в пищу дикий ключевой кресс-салат, на котором обитают личинки паразитов. Основными симптомами заболевания являются: лихорадка, диспепсия, рвота, потеря аппетита, боли в животе и кашель; также может развиваться значительное повреждение печени (начинается распад печени (liver rot)). Для лечения фасциолеза применяются антигсльминтныс лекарственные средства.
Правильное понимание слова "Фасциолез (Fascioliasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фасциолез (Fascioliasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.