Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фасциолопсидоз (Fasciolopsiasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фасциолопсидоз (Fasciolopsiasis)
Поясняем: Фасциолопсидоз (Fasciolopsiasis) - заболевание, распространенное среди жителей Дальнего Востока; вызывается трематодами вида Fasciolopsis buski, паразитирующими в тонкой кишке. В месте прикрепления взрослых трематод к стенкам кишечника может развиться воспаление, сопровождающееся незначительным изъязвлением и кровотечением. Основным симптомом заболевания является понос; в запущенных случаях больной теряет аппетит, у него возникает рвота, а позднее начинают опухать лицо, живот и ноги. В очень запущенных случаях, а также при недостаточном питании заболевание может закончиться смертельным исходом. Для лечения заболевания и удаления трематод из организма применяются антигельминтные лекарственные средства (например, празиквантел).
Правильное понимание слова "Фасциолопсидоз (Fasciolopsiasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фасциолопсидоз (Fasciolopsiasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.