Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фиброз Ретроперитонеальный (Retroperitoneal Fibrosis (Rpf))" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фиброз Ретроперитонеальный (Retroperitoneal Fibrosis (Rpf))
Поясняем: Фиброз Ретроперитонеальный (Retroperitoneal Fibrosis (Rpf)) - заболевание, характеризующееся появлением плотных фиброзных бляшек позади брюшины в том месте, где она примыкает к брюшной аорте. Эти бляшки окружают мочеточники, вызывая их сдавление и приводя к развитию у человека острой анурии и почечной недостаточности. Обструкция может быть уменьшена путем проведения нефростомии или путем введения стентов, имеющих вид двойного J. В случае острого ретроперитонеального фиброза состояние больного может быть облегчено с помощью назначения ему стероидных гормонов; при хроническом течении заболевания обычно возникает необходимость в проведении уретеролиза.
Правильное понимание слова "Фиброз Ретроперитонеальный (Retroperitoneal Fibrosis (Rpf))" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фиброз Ретроперитонеальный (Retroperitoneal Fibrosis (Rpf)) по составу или сделать перевод, что мы и даем.