Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Финастерид (Fmasteride)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Финастерид (Fmasteride)
Поясняем: Финастерид (Fmasteride) - лекарственное вещество, вызывающее уменьшение размера предстательной железы; назначается внутрь для уменьшения симптомов, вызванных нарушением оттока мочи из мочевого пузыря вследствие увеличения предстательной железы. Действие препарата основано на уменьшении андрогенной стимуляции предстательной железы, подавлении секреции фермента, отвечающего за преобразование тсстостсрона в его более активную промежуточную форму 5-дсгидрокситестостсрон (5-ДГТ), происходящее в предстательной железе. Торговое название: проскар (Proscar).
Правильное понимание слова "Финастерид (Fmasteride)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Финастерид (Fmasteride) по составу или сделать перевод, что мы и даем.