Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Флебит (Phlebitis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Флебит (Phlebitis)
Поясняем: Флебит (Phlebitis) - воспаление стенок вены; обычно развивается в венах нижних конечностей как осложнение варикозного расширения вен. Часть вены становится болезненной и напряженной, а окружающая ее кожа краснеет и на ощупь кажется горячей. В результате в этом участке вены обычно развивается тромбоз (см. Тромбофлебит). Для лечения заболевания применяются эластичные бинты, поддерживающие пораженную вену, а также фенилбутазон, который уменьшает воспаление и боль. Антикоагулянты обычно не используются (для сравнения: Флеботромбоз). Флебит может осложниться развитием сепсиса (см. Пилефлебит) или рака (особенно желудка, бронхов или поджелудочной железы). В случае рака поджелудочной железы флебит может поражать многие вены (мигрирующий тромбофлебит (thrombophlebitis migrans)).
Правильное понимание слова "Флебит (Phlebitis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Флебит (Phlebitis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.