Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Флеболит (Phlebolith)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Флеболит (Phlebolith)
Поясняем: Флеболит (Phlebolith) - камнеобразная структура, обычно случайно обнаруживаемая в брюшной полости при ее рентгенологическом исследовании; Причиной ее образования являются отложения кальция в венозном тромбе. Внешне она выглядит как небольшое округлое белое пятно в области таза, непрозрачное для рентгеновского излучения. Образование флеболита не вызывает ухудшения самочувствия человека и не требует никакого специального лечения.
Правильное понимание слова "Флеболит (Phlebolith)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Флеболит (Phlebolith) по составу или сделать перевод, что мы и даем.