Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Флеботомия (Phlebotomy), Венесекция (Venesection)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Флеботомия (Phlebotomy), Венесекция (Venesection)
Поясняем: Флеботомия (Phlebotomy), Венесекция (Venesection) - хирургическое вскрытие или пункция вены для удаления из нее крови (в процессе лечения полицитемии) или для введения жидкостей, крови или лекарственных препаратов при лечении различных заболеваний. Иногда флеботомия выполняется во время катетеризации сердца и ангиокардиографии.
Правильное понимание слова "Флеботомия (Phlebotomy), Венесекция (Venesection)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Флеботомия (Phlebotomy), Венесекция (Venesection) по составу или сделать перевод, что мы и даем.