Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Флеботромбоз (Phlebothrombosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Флеботромбоз (Phlebothrombosis)
Поясняем: Флеботромбоз (Phlebothrombosis) - закупорка вены тромбом без предшествующего воспаления ее стенок. Обычно флеботромбоз развивается в глубоких венах задней поверхности голени (в противоположность тромбофлебиту, при котором поражаются поверхностные вены ноги (см. Флебит)). Длительный постельный режим, сердечная недостаточность, беременность, травмы и различные хирургические вмешательства являются предрасполагающими факторами для развития тромбоза, так как во всех этих случаях происходит значительное усиление замедленного тока крови в организме. Во многих случаях также отмечаются изменения свертывающей системы крови, что, в свою очередь, увеличивает вероятность развития у человека тромбоза; эти изменения могут возникать и у некоторых женщин, принимающих оральные контрацептивы. Пораженная нога отекает и становится напряженной. Основная опасность этого заболевания состоит в том, что тромб может оторваться от стенки сосуда и стать причиной развития у человека тромбоэмболии легких. Регулярное выполнение физических упражнений для ног способствует предотвращению развития флеботромбоза; прием антикоагулянтов (таких как варфарин и гепарин) используется для предотвращения образования новых кровяных сгустков и лечения уже развившегося заболевания. Крупные сгустки крови могут быть удалены хирургическим путем с помощью тромбэктомии (thrombectomy); это способствует уменьшению отека ноги.
Правильное понимание слова "Флеботромбоз (Phlebothrombosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Флеботромбоз (Phlebothrombosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.