Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Флюороз (Fluomsis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Флюороз (Fluomsis)
Поясняем: Флюороз (Fluomsis) - заболевание, возникающее в результате потребления большого количества фторидов. Флюороз зубов характеризуется появлением на зубной эмали специфических непрозрачных пятен, которые могут окрашиваться. Частота случаев флюороза зубов значительно увеличивается, если содержание фторидов в воде составляет более двух частей на миллион частей воды. Покрытая такими пятнами эмаль обладает высокой устойчивостью к развитию зубного кариеса. Когда содержание фторидов в воде превышает восьми частей на миллион частей воды, то у человека может развиться общий флюороз организма с кальцификацией связок.
Правильное понимание слова "Флюороз (Fluomsis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Флюороз (Fluomsis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.