Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фосфатаза (Phosphatase)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фосфатаза (Phosphatase)
Поясняем: Фосфатаза (Phosphatase) - фермент, катализирующий гидролиз сложных эфиров фосфорной кислоты. Одним из представителей этой группы является, например, фермент глюкозо-6-фосфатаза, который катализирует гидролиз глюкозо-6-фосфата с образованием глюкозы и фосфата. Фосфатазы играют важную роль в процессе метаболизма углеводов, нуклеотидов и фосфолипидов; они являются одними из основных веществ в процессе кальцификации костей. Присутствие кислой фосфатазы (acid phosphatase) можно обнаружить в почках, семенной жидкости, серозной жидкости и предстательной железе. Щелочная фосфатаза (alkaline phosphatase) присутствует в зубах, растущих костях, плазме крови, почках и в кишечнике.
Правильное понимание слова "Фосфатаза (Phosphatase)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фосфатаза (Phosphatase) по составу или сделать перевод, что мы и даем.