Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фотофобия, Светобоязнь (Photophobia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фотофобия, Светобоязнь (Photophobia)
Поясняем: Фотофобия, Светобоязнь (Photophobia) - болезненная непереносимость света, при которой его попадание вызывает у человека очень неприятные ощущения в глазах и заставляет его сильно щурить глаза; люди, страдающие фотофобией, обычно стараются избегать освещенных мест. Чаще всего попадающий в глаза свет просто усиливает уже имеющийся у человека дискомфорт, вызванный каким-либо заболеванием глаз. Фотофобия может развиться в результате расширения зрачков после закапывания различных глазных капель; она часто наблюдается во время приступов мигрени, а также при кори, краснухе и менингите.
Правильное понимание слова "Фотофобия, Светобоязнь (Photophobia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фотофобия, Светобоязнь (Photophobia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.