Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фторид (Fluoride)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фторид (Fluoride)
Поясняем: Фторид (Fluoride) - соединение фтора. Включение ионов фторидов в эмаль зубов делает последние более устойчивыми к развитию зубного кариеса. Ионы фторидов проникают внутрь эмали во время ее образования, а после прорезывания зубов - путем поверхностной абсорбции. - Фторирование воды заключается в добавлении в нее фторидов. Соединения фтора также могут применяться локально в зубных пастах или наноситься на поверхность зубов стоматологом. Если в питьевой воде содержится слишком мало фторидов, то соли фтора могут даваться детям в виде полосканий, капель или в таблетках.
Правильное понимание слова "Фторид (Fluoride)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фторид (Fluoride) по составу или сделать перевод, что мы и даем.