Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Фторирование (Fluoridation)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Фторирование (Fluoridation)
Поясняем: Фторирование (Fluoridation) - добавление фторидов в питьевую воду для предупреждения развития зубного кариеса. Питьевая вода, содержащая ионы фторидов (одна часть ионов фторидов на миллион частей воды), препятствует развитию кариеса на протяжении всей жизни человека, если используется во время образования зубов. См. также Флюороз.
Правильное понимание слова "Фторирование (Fluoridation)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Фторирование (Fluoridation) по составу или сделать перевод, что мы и даем.