Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гаммаглобулин (Gamma Globulin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гаммаглобулин (Gamma Globulin)
Поясняем: Гаммаглобулин (Gamma Globulin) - любой белок, присутствующий в плазме крови, который можно идентифицировать по характерной скорости его движения в электрическом поле (см. Электрофорез). Почти все гаммаглобулины являются иммуноглобулинами. Инъекция гаммаглобулина обеспечивает человеку временную защиту от гепатита А; кроме того, недавно было установлено, что в результате этих инъекций уменьшается вероятность поражения венечных артерий болезнью Кавасаки. См. также Глобулин.
Правильное понимание слова "Гаммаглобулин (Gamma Globulin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гаммаглобулин (Gamma Globulin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.