Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гастрэктомия (Gastreclomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гастрэктомия (Gastreclomy)
Поясняем: Гастрэктомия (Gastreclomy) - хирургическая операция, при которой удаляется весь желудок или его часть (гастрэктомия - полное удаление желудка - ред.). Тотальная гастрэктомия (total gastrectomy), при которой удаляется весь желудок с наложением пищеводно-кишечного соустья, обычно выполняется при раке желудка и, реже, при синдроме Золлингера-Эллисона. При частичной (partial) (или субтотальной гастрэктомии (subtotal gastrectomy)) удаляется часть желудка, и верхняя треть или половина желудка соединяется с двенадцатиперстной или тонкой кишкой (гастроэнтеростомия (gastroenterostomy)): операция обычно выполняется при запущенных пептических язвах желудка и двенадцатиперстной кишки. После гастрэктомии вместимость желудка резко уменьшается, что иногда приводит к потере больным веса. Другие осложнения гастрэктомии включают: демпинг-синдром, анемию и малабсорбцию.
Правильное понимание слова "Гастрэктомия (Gastreclomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гастрэктомия (Gastreclomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.