Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гепарин С Низкомолекулярным Весом (Lowmolecular-Weight Heparin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гепарин С Низкомолекулярным Весом (Lowmolecular-Weight Heparin)
Поясняем: Гепарин С Низкомолекулярным Весом (Lowmolecular-Weight Heparin) - разновидность гепарина, который легче всего усваивается в организме человека и требует менее частого применения по сравнению с обычным гепарином, используемым в качестве антикоагулянта для предотвращения образования внутривенных тромбов после перенесенной хирургической операции или во время почечного диализа. Его применение также уменьшает риск возникновения кровотечения у больного. Одним из препаратов, содержащих этот вид гепарина, является эноксапарин (enoxaparin).
Правильное понимание слова "Гепарин С Низкомолекулярным Весом (Lowmolecular-Weight Heparin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гепарин С Низкомолекулярным Весом (Lowmolecular-Weight Heparin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.