Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гипергидроз Климатический (Prickly Heat)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гипергидроз Климатический (Prickly Heat)
Поясняем: Гипергидроз Климатический (Prickly Heat) - появление на коже зудящей сыпи или небольших возвышенных красных участков. Обычно сыпь появляется на коже лица, шеи, спины, груди и бедер. Маленькие дети и тучные люди особенно подвержены ее возникновению, причем чаще всего эта сыпь появляется в жаркую и влажную погоду. Причиной климатического гипергидроза является закупорка выводных протоков потовых желез; единственное, что может облегчить состояние человека в этом случае - это его переход в прохладное место. Медицинское название: потница (miliaria).
Правильное понимание слова "Гипергидроз Климатический (Prickly Heat)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гипергидроз Климатический (Prickly Heat) по составу или сделать перевод, что мы и даем.