Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гормон Роста (Growth Hormone, Gh), Гормон Соматотропный (Стг) (Somatotrophin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гормон Роста (Growth Hormone, Gh), Гормон Соматотропный (Стг) (Somatotrophin)
Поясняем: Гормон Роста (Growth Hormone, Gh), Гормон Соматотропный (Стг) (Somatotrophin) - гормон, который синтезируется в передней доле гипофиза; стимулирует рост длинных (трубчатых) костей конечностей, а также увеличивает образование белка (через соматомедин). Его синтез и секреция контролируются освобождающим гормоном (growth-hormone releasing hormone) (рилизинг-фактором, вырабатываемым в гипоталамусе) и соматостатином. Избыточное образование гормона роста в организме человека приводит к его гигантизму до наступления полового созревания и акромегалии у взрослых. Недостаток этого гормона в организме детей приводит к их карликовости.
Правильное понимание слова "Гормон Роста (Growth Hormone, Gh), Гормон Соматотропный (Стг) (Somatotrophin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гормон Роста (Growth Hormone, Gh), Гормон Соматотропный (Стг) (Somatotrophin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.