Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Хинолон (Quinolone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Хинолон (Quinolone)
Поясняем: Хинолон (Quinolone) - представитель группы химически родственных между собой синтетических антибиотиков, к которой относятся: налидиксовая кислота, офлоксацин и эноксацин (enoxacin). Эти лекарственные вещества действуют путем подавления фермента ДНК-гиразы, который необходим для размножения различных микроорганизмов, поэтому они часто используются для лечения различных инфекций, вызванных микроорганизмами, устойчивыми к другим антибиотикам. Возможные побочные эффекты: тошнота, рвота, понос, боль в животе, головная боль, беспокойство и повышенная утомляемость. Психические нарушения отмечаются крайне редко.
Правильное понимание слова "Хинолон (Quinolone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Хинолон (Quinolone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.