Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Хламидии (Chlomidia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Хламидии (Chlomidia)
Поясняем: Хламидии (Chlomidia) - род облигатных паразитических бактерий, которые вызывают развитие заболеваний у птиц и человека. Хламидии полностью зависят от клеток хозяина, так как не способны синтезировать АТФ. Chlamydia psittaci вызывает пситтакоз, а С. trachomatis является причиной возникновения такого заболевания глаз, как трахома. Некоторые виды хламидий, особенно С. trachomatis, часто являются переносчиками заболеваний, передающихся половым путем. Эти бактерии являются грамотрицательными бактериями. - Хламидийиый (chlamydial).
Правильное понимание слова "Хламидии (Chlomidia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Хламидии (Chlomidia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.