Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Хлоазма (Chloasma), Меланодермия (Melasma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Хлоазма (Chloasma), Меланодермия (Melasma)
Поясняем: Хлоазма (Chloasma), Меланодермия (Melasma) - характерные для данного заболевания симметричные коричневые пятна на щеках или на каком-либо ином участке лица. Хлоазма у женщин представляет собой светочувствительную реакцию, возникающую вследствие приема оральных контрацептивов или в результате беременности; у мужчин хлоазма появляется очень редко. Предотвратить появление хлоазмы можно с помощью использования защитных кремов от солнечных лучей или специальных защитных экранов.
Правильное понимание слова "Хлоазма (Chloasma), Меланодермия (Melasma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Хлоазма (Chloasma), Меланодермия (Melasma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.