Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Хлоргексидин (Chlorhexidine)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Хлоргексидин (Chlorhexidine)
Поясняем: Хлоргексидин (Chlorhexidine) - антисептик, применяемый для дезинфекции кожи и слизистых оболочек, а также в качестве консерванта (например, в глазных каплях). Хлоргесксидин используется в растворах, кремах, гелях и леденцах, а также в некоторых лекарственных препаратах в сочетании с цетримидом. В разбавленном виде он может применяться для полоскания полости рта в процессе лечения инфекционных заболеваний ее слизистой оболочки. Кожные аллергические реакции на хлоргексидин встречаются очень редко. Торговое название: хибитан (Hibitanc).
Правильное понимание слова "Хлоргексидин (Chlorhexidine)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Хлоргексидин (Chlorhexidine) по составу или сделать перевод, что мы и даем.