Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Холангиография (Cholangiography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Холангиография (Cholangiography)
Поясняем: Холангиография (Cholangiography) - рентгенологическое исследование желчных протоков; применяется для определения места и природы закупорки протоков, а также для выявления наличия в них камней. Рентгеноконтрастное вещество вводится в протоки либо путем внутривенной инъекции (внутривенная холангиография (intravenous cholangiography)), либо путем внутрипеченочной инъекции (чрескожная чреспеченочная холангиография (percutaneous transhepatic cholangiography)), либо путем непосредственной инъекции в желчные протоки во время проведения операции (интраоперационная холангиография (operative cholangiography)), либо путем введения в отверстие общего желчного протока, открывающегося в двенадцатиперстную кишку через дуоденоскоп (эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография; см. ЭРХП). См. также Чрескожная чреспеченочная холангиопанкреатография.
Правильное понимание слова "Холангиография (Cholangiography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Холангиография (Cholangiography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.