Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Холецистография (Cholecystography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Холецистография (Cholecystography)
Поясняем: Холецистография (Cholecystography) - рентгенологическое исследование желчного пузыря. Рентгеноконтрастное вещество вводится больному через рот, затем оно всасывается в кишечнике и экскретируется печенью в желчь, которая накапливается в желчном пузыре. Получаемая рентгенограмма желчного пузыря (холецистограмма (cholecystogram)) позволяет оценить его структуру, функцию, наличие в нем конкрементов (на рентгенограмме они представлены в виде светлых участков). Перед проведением обследования больному дастся жирная пища, чтобы определить, насколько хорошо функционирует желчный пузырь.
Правильное понимание слова "Холецистография (Cholecystography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Холецистография (Cholecystography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.