Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Холера (Cholera)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Холера (Cholera)
Поясняем: Холера (Cholera) - острое инфекционное заболевание, вызываемое Vibrio cholerae. Основными симптомами заболевания являются сильная рвота и понос (имеющий вид рисового отвара (ricewater stools)), в результате чего быстро развивается обезвоживание организма. Заражение происходит через пищу или питьевую воду, содержащую частицы испражнений больного человека. Нередко данное заболевание принимает характер эпидемий; однако в местах с хорошими санитарными условиями вспышки холеры встречаются крайне редко. После инкубационного периода, длящегося 1-5 дней, внезапно проявляются симптомы болезни; вследствие резкого обезвоживания организма и нарушения водно-солевого баланса в течение 24 часов может наступить смерть. Лечение на начальной стадии заболевания состоит в восполнении потерь жидкости с помощью регидратационной терапии; применение тетрациклина способствует уничтожению вибриона и ускорению выздоровления. Без медицинской помо щи более чем в 50% случаев болезнь заканчивается смертью больного. Вакцинация против холеры оказывается эффективной лишь в течение 6-9 месяцев.
Правильное понимание слова "Холера (Cholera)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Холера (Cholera) по составу или сделать перевод, что мы и даем.