Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Холестаз (Cholestasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Холестаз (Cholestasis)
Поясняем: Холестаз (Cholestasis) - недостаточное по сравнению с нормой поступление желчи в кишечник, характеризующееся обтурационной желтухой. Причиной может служить механическая закупорка желчных протоков, например, камнем (внепеченочная закупорка желчного протока (extrahepatic biliary obstruction)), или какое-либо заболевание печени, например, вызываемое лекарственным веществом хлорпромазином у некоторых гиперчувствительных к нему больных (внутрипеченочный холестаз (intrahcpatic cholestasis)). Характерными симптомами желтухи являются потемнение мочи, обесцвечивание кала и зуд кожи.
Правильное понимание слова "Холестаз (Cholestasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Холестаз (Cholestasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.