Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Холинэстераза (Cholinesterase)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Холинэстераза (Cholinesterase)
Поясняем: Холинэстераза (Cholinesterase) - фермент, расщепляющий сложные соединения холина непосредственно на холин и кислотные компоненты. Данный термин применяется обычно по отношению к ацетилхолинэстеразе (acetylcholinesterase), которая расщепляет нейромедиатор ацетилхолин на холин и уксусную кислоту. Холинэстсраза присутствует во всех холинергических синапсах, в которых происходит быстрое расщепление ацетилхолина во время передачи нервного импульса, что обеспечивает возможность прохождения по этим синапсам последующих импульсов. Существует еще ряд холинэстераз, которые присутствуют в крови и некоторых других тканях человеческого организма.
Правильное понимание слова "Холинэстераза (Cholinesterase)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Холинэстераза (Cholinesterase) по составу или сделать перевод, что мы и даем.