Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Хроматин Половой (Sex Chromatin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Хроматин Половой (Sex Chromatin)
Поясняем: Хроматин Половой (Sex Chromatin) - хроматин, присутствующий только в женских соматических клетках и представляющий одну инактивированную Х-хромосому, которая остается в конденсированной форме. В соматических клетках женщины содержится по одной активной Х-хромосоме. По половому хроматину можно определить пол ребенка до его рождения; такое определение производится путем изучения клеток, полученных в ходе амниоцентеза, или в процессе исследования хорионических ворсинок. Существует два основных вида хроматина: 1) тельце Барра (Вагг body) - небольшое образование по краям ядра внутри ядерной оболочки, которое окрашивается при воздействии на него основных красителей; и 2) напоминающий барабанные палочки придаток ядра в нейтрофилах (разновидности белых клеток крови).
Правильное понимание слова "Хроматин Половой (Sex Chromatin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Хроматин Половой (Sex Chromatin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.