Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Кератоскоп (Keratoscope), Диск Плацидо (Placido S Disc)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Кератоскоп (Keratoscope), Диск Плацидо (Placido S Disc)
Поясняем: Кератоскоп (Keratoscope), Диск Плацидо (Placido S Disc) - прибор для определения аномальной кривизны роговицы. Он состоит из черного диска диаметром примерно 20 см, на котором нанесены концентрические белые кольца. Врач смотрит через небольшую линзу в центре ксратоскопа на отражение колец, получаемое на роговице глаза пациента. Изображение, получаемое при отражении от нормальной роговицы, будет иметь вид правильных концентрических колец; если же роговица аномально искривлена (например, имеет кератоконус) или на ней имеются рубцы, то кольца будут искажаться. Современные кератоскопы позволяют распечатывать контурную карту поверхности роговицы глаза.
Правильное понимание слова "Кератоскоп (Keratoscope), Диск Плацидо (Placido S Disc)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Кератоскоп (Keratoscope), Диск Плацидо (Placido S Disc) по составу или сделать перевод, что мы и даем.