Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Код Генетический (Genetic Code)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Код Генетический (Genetic Code)
Поясняем: Код Генетический (Genetic Code) - информация, содержащаяся в молекулах ДНК и информационной (матричной) РНК, которая определяет последовательность аминокислот в каждом белке и таким образом осуществляет контроль за природой всех входящих в состав клетки белков. Генетический код представляет собой последовательность нуклеотидных оснований в молекуле нуклеиновой кислоты; он состоит из трех последовательно расположенных оснований (они называются кодоном (codon)), которые кодируют каждую аминокислоту. На рибосомах код переводится в белок (см. Транскрипция, Трансляция). Любое изменение, происходящее в генетическом коде, приводит к нарушению последовательности аминокислот в белковой цепи, вызывая мутацию в организме.
Правильное понимание слова "Код Генетический (Genetic Code)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Код Генетический (Genetic Code) по составу или сделать перевод, что мы и даем.