Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Лихорадка Паратифозная (Paratyphoid Fever)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Лихорадка Паратифозная (Paratyphoid Fever)
Поясняем: Лихорадка Паратифозная (Paratyphoid Fever) - инфекционное заболевание, вызываемое бактериями видов Salmonella paratyphi А, В или С. Распространение болезни происходит через зараженные каловые массы больных или носителей этих бактерий; вспышки заболевания отмечаются в местах с плохими санитарными условиями или после употребления в пищу продуктов, приготовленных в антигигиенических условиях. После инкубационного периода, составляющего от 1 до 10 дней, появляются первые симптомы болезни: понос, незначительное повышение температуры и появление розовой сыпи на груди. Продолжительность болезни составляет обычно около недели. Для лечения весьма эффективен хлорамфеникол. Вакцинация тифозно-паратифозной АВ вакциной позволяет создать временный иммунитет против паратифа А и В.
Правильное понимание слова "Лихорадка Паратифозная (Paratyphoid Fever)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Лихорадка Паратифозная (Paratyphoid Fever) по составу или сделать перевод, что мы и даем.