Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Нафазолин (Naphazoline)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Нафазолин (Naphazoline)
Поясняем: Нафазолин (Naphazoline) - сосудосуживающее лекарственное вещество; применяется для устранения заложенное (tm) носа при рините и синусйте. Назначается в каплях в нос; иногда может вызывать слабое раздражение. Торговое название: вазокон-А (Vasocon-A). НЕБО (palate) верхняя сте ка полости рта, отделяющая ее от полости носа и состоящая из двух частей. Твердое небо (hard palate), составляющее его переднюю часть, образовано отростками небной и верхнечелюстной костей и покрыто слизистой оболочкой. Мягкое небо (soft palate), находящееся позади твердого неба, образовано соединительнотканным апоневрозом и поперечнополосатыми мышцами. Мягкое небо переходит по бокам в две пары дужек, а в центре сзади заканчивается небным язычком (uvula).
Правильное понимание слова "Нафазолин (Naphazoline)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Нафазолин (Naphazoline) по составу или сделать перевод, что мы и даем.